LANSARE DE CARTE

George Breazul – Colindatul românesc. Incursiune în laboratorul de cercetare etnologică

Autori-editori Marian Lupașcu și Vasile Vasile

9 decembrie 2025, ora 11, Studioul Horia Bernea

Institutul de Istoria Artei „G. Oprescu” și Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România, în parteneriat cu Muzeul Național al Țăranului Român, vă invită marți, 9 decembrie 2025, de la ora 11, în studioul Horia Bernea, la lansarea volumului George Breazul – Colindatul românesc. Incursiune în laboratorul de cercetare etnologică (Editura Oscar Print, 2025), o lucrare monumentală vizând repertoriul sărbătorile de iarnă. Evenimentul include proiecția filmului document Men’s Group Colindat – Christmas Time Ritual in Romania and Republic of Moldova, UNESCO Intangible Cultural Heritage, și un moment artistic susținut de Vasile-Marian Ghica, tezaur uman viu din Călărașii Vechi, județul Călărași, care va interpreta câteva piese. Cartea, realizată de cercetătorii Marian Lupașcu și Vasile Vasile, însumează 574 de pagini, 80 de capitole și subcapitole și peste 740 de documente inedite – transcrieri muzical-literare, fișe, scrisori, schițe de tipologii – integrate într-un amplu studiu critic introductiv și în tabele analitice. Materialul provine din Fondul George Breazul, păstrat în biblioteca Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România. Proiectul s-a desfășurat pe parcursul a nouă ani, de la cercetarea arhivei până la redactarea, editarea și publicarea volumului. Vor susține alocuțiuni:

• Virgil Ștefan Nițulescu, managerul Muzeului Național al Țăranului Român;
• Vasile Vasile, cercetător științific;
• Adrian-Silvan Ionescu, directorul Institutului de Istoria Artei „G. Oprescu”;
• Marian Lupașcu, cercetător științific.

Importanța lucrării rezidă în caracterul unic al documentelor, multe dintre piesele notate fiind astăzi dispărute din practica populară, cei care le-au cântat pierzându-și viața în lagărele comuniste. Volumul deschide, totodată, accesul în premieră la un veritabil laborator de cercetare etnologică, relevând metodologia utilizată de George Breazul. Mai presus de toate, repertoriile prezentate oferă argumente esențiale privind identitatea și unitatea cultural-spirituală a românilor. Sistematizarea materialelor acoperă unitățile administrativ-teritoriale din România Mare, grupate alfabetic, incluzând județe dispărute sau reorganizate (Baia, Câmpulung, Cojocna, Covurlui, Făgăraș, Putna, Rădăuți, Romanați, Someș, Trei Scaune ș.a.). Multe dintre piesele prezentate în premieră absolută provin din fostele județe basarabene și bucovinene (Bălți, Cahul, Cetatea Albă, Chișinău, Cernăuți, Hotin, Ismail, Orhei, Soroca, Storojineț, Tighina), precum și din zona transnistreană. Conceput inițial ca antologie, volumul a evoluat spre o tipologie novatoare, construită pe baza refrenelor muzical-literare, cu reflexe într-o arie geo-culturală ce depășește spațiul românesc și ortodoxia. Caracterul interdisciplinar al cercetării – muzical, literar, religios, laic –, precum și diversitatea sistemelor de notație și surselor conferă lucrării o relevanță academică majoră. Documentele acoperă intervalul diacronic dintre secolele XVII–XX, cu accent pe perioada 1848–1948. Volumul este destinat nu numai etnomuzicologilor, compozitorilor, folcloriștilor, profesorilor, ci și publicului larg. Pentru orientarea celor dornici să cunoască, să aprofundeze aspecte legate de exegeza și semnificația colindelor, să le utilizeze ca material didactic și/sau sursă de inspirație, există, pentru fiecare grup de piese, circumscris zonal, o sistematizare a datelor esențiale. Întâi sunt așezate tabele corespondente, în care este rezumată identitatea documentelor și sunt făcute observații și analize asupra componentei muzicale în simbioză cu textele, notițele complementare și referințele suplimentare. Importantă este îndeosebi abordarea comparativă analitic-structurală vizând sisteme sonore, ritmice, accente, forme arhitectonice, relații cu textele. Cartea urmează și adaugă noi argumente probatoriului științific din dosarul de candidatură pe baza căruia, în 2013, Colindatului de ceată bărbătească din România și Republica Moldova a fost înscris în Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității (https://ich.unesco.org/en/RL/men-s-group-colindat-christmas-time-ritual-00865). Totodată, volumul este o contribuție la monitorizarea și salvgardarea repertoriilor de pe ambele maluri ale Prutului și nu numai, acțiuni obligatorii conform Convenției UNESCO pentru protejarea patrimoniului cultural imaterial. Intrarea este liberă.